Chegada do novo VCOC a Vila Real – Uma missão europeia de solidariedade
Com grande alegria e profundo agradecimento, os Bombeiros Voluntários da Cruz Branca de Vila Real anunciam a chegada oficial do novo Veículo de Comando e Comunicações (VCOC), doado por parceiros na Alemanha.
O projeto foi organizado e realizado de forma voluntária por Tobias Hennemuth, Louis Evert e Mauro Gentz. Durante a missão foram percorridos mais de 2.600 quilómetros, transportando não só o veículo doado, mas também uma grande quantidade de equipamento operacional adicional até Portugal.
Expressamos o nosso sincero agradecimento a:
- Todos os doadores privados, cujo apoio financeiro (cerca de 1.500 €) cobriu os custos logísticos;
- As empresas Bip&Go – Télépéage e ROTH Energie, pelo seu apoio direto;
- Os Sapeurs-Pompiers do SDIS 33 e SDIS 57, que acolheram os nossos voluntários durante a viagem;
- O SDIS 86, que também se disponibilizou para nos apoiar – embora, por alteração de rota, não tenha sido possível passar por lá.
Neste momento, falta apenas um último passo administrativo: a integração oficial do VCOC no serviço ativo. Assim que esse processo estiver concluído, daremos novas notícias.
Este é mais do que um reforço técnico – é um símbolo de amizade, cooperação internacional e confiança mútua. Obrigado a todos os envolvidos!
Neuer Einsatzleitwagen (VCOC) in Vila Real angekommen
Mit großer Freude und Dankbarkeit dürfen wir bekannt geben, dass unser neuer VCOC (Veículo de Comando e Comunicações) aus Deutschland erfolgreich in Vila Real angekommen ist.
Das ehrenamtliche Projekt wurde von Tobias Hennemuth, Louis Evert und Mauro Gentz organisiert und umgesetzt. Im Rahmen der Überführung wurden über 2.600 Kilometer zurückgelegt und dabei nicht nur das Einsatzfahrzeug, sondern auch umfangreiches Feuerwehrmaterial nach Portugal gebracht.
Wir danken allen, die diese Mission ermöglicht haben:
- Den privaten Spendern, die rund 1.500 € beigesteuert haben,
- den Unternehmen Bip&Go – Télépéage und ROTH Energie für ihre Unterstützung,
- den Feuerwehren des SDIS 33 und SDIS 57, die den Fahrern eine Übernachtung ermöglichten,
- sowie dem SDIS 86, das ebenfalls zur Aufnahme bereit war – auch wenn wir diesen Halt leider nicht wahrnehmen konnten.
Nun steht noch ein letzter bürokratischer Schritt bevor: die offizielle Aufnahme des VCOC in den aktiven Dienst. Sobald dies abgeschlossen ist, werden wir erneut berichten.
Der VCOC ist nicht nur ein technisches Upgrade, sondern ein Zeichen für grenzüberschreitende Kameradschaft und gelebte europäische Solidarität. Danke an alle Beteiligten!
Le nouveau véhicule de commandement (VCOC) est arrivé à Vila Real
Les Bombeiros Voluntários Cruz Branca de Vila Real annoncent avec joie et reconnaissance l’arrivée de leur nouveau véhicule de commandement et de communication (VCOC), généreusement offert en Allemagne.
Ce projet bénévole a été organisé et mis en œuvre par Tobias Hennemuth, Louis Evert et Mauro Gentz. Plus de 2.600 kilomètres ont été parcourus pour livrer non seulement le véhicule de commandement, mais aussi du matériel de lutte contre l’incendie jusqu’au Portugal.
Nos remerciements les plus sincères vont à :
- Tous les donateurs privés ayant contribué au financement (environ 1.500 €),
- Les entreprises Bip&Go – Télépéage et ROTH Énergie, pour leur soutien direct,
- Les SDIS 33 et SDIS 57, pour l’accueil en cours de route,
- Le SDIS 86, également prêt à nous héberger – bien que nous n’ayons pas pu nous y arrêter.
Il ne reste plus qu’une étape administrative : l’intégration officielle du VCOC dans le service actif. Une fois terminée, nous reviendrons avec des nouvelles.
Ce véhicule est un symbole fort de coopération européenne, d’amitié et de solidarité opérationnelle. Merci à tous !
New Command & Communication Vehicle (VCOC) arrives in Vila Real
The Bombeiros Voluntários Cruz Branca de Vila Real are proud to announce the successful arrival of their new Command & Communication Vehicle (VCOC), generously donated in Germany.
This volunteer-driven project was organized and carried out by Tobias Hennemuth, Louis Evert, and Mauro Gentz. During the mission, more than 2,600 kilometers were covered, transporting not only the donated vehicle but also a significant amount of additional firefighting equipment to Portugal.
We extend our sincere thanks to:
- All private donors, whose contributions (~€1,500) covered the costs of transport,
- The companies Bip&Go – Télépéage and ROTH Energie, for their direct support,
- The SDIS 33 and SDIS 57, who hosted the volunteers along the route,
- The SDIS 86, who also offered support – although a change in the route prevented a visit.
Now, only one final administrative step remains: the official integration of the VCOC into active service. Once completed, we’ll share another update.
This vehicle is more than just an operational upgrade – it is a symbol of international friendship, European cooperation, and mutual trust. Thank you to everyone involved!